“可吉日而待也”出自古代经典文本，这里的“待”读dài，在古汉语里，“待”有等候、对待、需要等多种含义，读dài是最常见的用法，很多文言文中的“待”都用这个读音，史记》里的“待诸侯至而定约束耳”，这里的“待”也是读dài，意思是等候，和“可吉日而待也”里的等候含义一致，所以读音相同。
平时说话里,“待”大多读dài，等待”“招待”“期待”，都是常用词，读音很固定，只有少数口语里的特殊用法读dāi，待一会儿”“待着别动”，这里的“待”是停留的意思，读dāi，要注意区分语境，要是表达等候、对待这类意思，就用dài；表达停留的口语意思，才用dāi。
平时读古文遇到“待”字，先看上下文的意思，如果是等候、依靠、对待这类含义，基本都读dài，像“待价而沽”“迫不及待”里的“待”都是这个读音，要是遇到特殊的口语化表达，才考虑读dāi，比如一些近代白话小说里的“待了几天”，这种情况比较少。
可以把“可吉日而待也”里的“待”记成dài，再结合常用词巩固，比如把“等待”和这个古文句子连起来想，就容易记住读音，平时读古文时，遇到“待”字先想意思，再对应读音，慢慢就不会读错了，要是拿不准，查权威的古汉语字典，就能快速确定读音，避免读错。
很多人读古文时会纠结个别字的读音,其实不用太紧张，只要结合上下文的意思，再参考常用的文言读音，基本就能读对。“可吉日而待也”里的“待”读dài，记住这个例子，以后遇到类似的文言句子，就知道怎么读了，平时多积累几个常见的文言字读音，读古文会更顺畅，也能避免闹笑话。