在英语文化里，十三号常和“不吉利”的意象绑定，尤其是十三号遇上周五的“黑色星期五”，不少人会刻意避开这天安排重要出行，这种说法源于西方的历史传说，比如耶稣受难日就是周五，而最后的晚餐里共有十三人，其中犹大是第十三个，这些故事让十三号在英语语境里成了负面符号，现实中，很多西方航空公司、酒店会刻意避开十三号的房间号、航班号，不少人也会把重要的商务出行、长途旅行安排在其他日期。
十三号出行是否真的会带来不便，得看具体场景，如果是国内的短途出行，比如周边城市的自驾游，十三号这天的交通和平时没太大区别，不会因为日期特殊就出现拥堵或意外，但如果是国际长途，尤其是飞往英语国家的航班，偶尔会遇到少数乘客因迷信改期，不过这不会影响航班的正常运营，还有些人会在十三号选择去教堂做礼拜，或是安排家庭短途游，这类出行大多是出于个人习惯，和所谓的“吉凶”无关。
在英语里，“十三号是吉日吗”这句话对应的表达是Is the thirteenth a lucky day，不同人对这句话的回答差异很大，有些西方年轻人会说，十三号只是个数字，和吉凶没关系，他们会在十三号这天安排朋友聚会、出差，甚至会选十三号结婚，而年纪稍长的人，尤其是受传统观念影响深的，大多会说十三号不是吉日，不适合出远门，这种差异主要来自个人成长环境和接触的文化信息,没有统一的标准。
如果纠结十三号出行是否合适，其实可以按自己的需求来定，要是你有重要的商务会议或是必须赶的航班，不用特意改期，毕竟实际的出行体验和日期没有直接关联，如果是想避开所谓的“不吉利”，可以提前查一下目标日期的天气和交通情况，选一个更稳妥的时段出发，要是和英语国家的朋友约定了十三号见面，不用特意解释，直接说清楚行程就好,对方大多会理解这种个人习惯。